CTE Statement
Career and Technical Education (CTE) programs
Beaverton School District offers career and technical programs to all students in the following program areas:
● Agriculture, Food and Natural Resources Systems
● Arts, Information and Communication
● Business and Management (including Hospitality and Tourism)
● Health Sciences
● Human Resources
● Industrial and Engineering Systems
Beaverton School District does not discriminate in any programs or activities on any basis protected by law, including but not limited to, an individual's actual or perceived race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, gender expression, national or ethnic origin, marital status, age, mental or physical disability, pregnancy, familial status, economic status, veteran status, or because of a perceived or actual association with any other persons within these protected classes.
Admission in the specific courses may be determined by grade level, and in some cases, completion of prerequisite courses. The district will take steps to assure that lack of English language proficiency will not be a barrier to admission and participation in career and technical education programs. For more information about career and technical programs and admissions criteria, contact Jill O’Neill, Curriculum, Instruction & Assessment Administrator, 1260 NW Waterhouse Avenue, Beaverton, OR 97006 (503) 356-4500, jill_o'neill@beaverton.k12.or.us.
The following people have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination:
Title II Officer
Dr. Heather Cordie
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4328
heather_cordie@beaverton.k12.or.us
Title IX Coordinator
Dr. Liane O'Banion
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4551
titleix@beaverton.k12.or.us
District 504 Coordinator
Christy Upton
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4641
christy_upton@beaverton.k12.or.us
Espanol
El Distrito Escolar de Beaverton ofrece programas técnicos profesionales a todos los estudiantes en las siguientes áreas:
● Sistemas de agricultura, alimentación y recursos naturales
● Artes, información y comunicación
● Negocios y administración (incluidos hotelería y turismo)
● Ciencias de la salud
● Recursos humanos
● Sistemas industriales y de ingeniería
El Distrito Escolar de Beaverton, por ley, no discrimina por ningún motivo, en ningún programa o actividad, incluidos entre otros, la raza, el color, la religión, el sexo, la orientación sexual, la identidad de género, la expresión de género, el origen nacional o étnico real o percibido de un individuo, estado civil, edad, discapacidad física o mental, embarazo, situación familiar, situación económica, condición de veterano o debido a una asociación percibida o real con cualquier otra persona dentro de estas clases protegidas.
La admisión en los cursos específicos puede estar determinada por el grado escolar y, en algunos casos, por la finalización de los cursos que son prerrequisito. El Distrito tomará medidas para garantizar que la falta de dominio del idioma inglés no sea una barrera para la admisión y participación en programas de Carreras Técnicas Profesionales. Para obtener más información sobre programas profesionales técnicos y criterios de admisión, comuníquese con Jill O'Neill, administradora de currículo, instrucción y evaluación, 1260 NW Waterhouse Avenue, Beaverton, OR 97006 (503) 356-4500, jill_o'neill@beaverton.k12.or.us.
Las siguientes personas han sido designadas para atender preguntas y denuncias de presunta discriminación:
Oficial de Título II
Dra. Heather Cordie
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
(503) 356-4328
heather_cordie@beaverton.k12.or.us
Coordinadora del Título IX
Dra. Liane O'Banion
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
(503) 356-4551
titleix@beaverton.k12.or.us
Coordinadora del Distrito 504
Christy Upton
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4641
christy_upton@beaverton.k12.or.us
Arabic
يقدم القطاع التعليمي لمدارس بيفرتون برامج مهنية وفنية لجميع الطلاب في مجالات البرامج التالية:
أنظمة الزراعة والغذاء والموارد الطبيعية*
الفنون والمعلومات والاتصالات*
الأعمال والإدارة (بما في ذلك الضيافة والسياحة)*
العلوم الصحية*
الموارد البشرية*
الأنظمة الصناعية والهندسية*
القطاع التعليمي لمدارس بيفرتون يمنع التمييز، أو التفرقة، أو التحرش بالأفراد، أو الجماعات في أي برامج أو أنشطة على أي أساس يحميه القانون، بما في ذلك على سبيل المثال ولا ينحصر على العرق، أو اللون، أو الدين، أو الجنس، أو التوجه الجنسي، أو الهوية الجنسية، أو التعبير الجنسي، أو الأصل القومي، أو الأصل العرقي، أو الحالة الزوجية، أو العمر، أو الإعاقة العقلية، أو الجسدية، أو الحمل، أو الحالة الأسرية، أو الوضع الاقتصادي، أو لـوضع المحاربين، أو بسبب ارتباط متصور، أو فعلي مع أي أشخاص آخرين ضمن هذه الفئات المحمية.
قد يتم تحديد القبول في دورات محددة حسب مستوى الصف، وفي بعض الحالات، إكمال بعض الدورات الدراسية سيكون مطلوب مسبق. سيتخذ القطاع التعليمي الخطوات اللازمة لضمان أن عدم إتقان اللغة الإنجليزية لن يكون عائقـاً أمام القبول والمشاركة في برامج التعليم المهني والفني. للمزيد من المعلومات حول البرامج المهنية والتقنية ومعايير القبول، اتصل بـ: جيل أونيل، مديرة المناهج والتعليم والتقييم:
1260 NW Waterhouse Avenue, Beaverton, OR 97006
(503) 356-4500
jill_o'neill@beaverton.k12.or.us
تم تعيين الأشخاص التاليين للتعامل مع الأسئلة والشكاوى المتعلقة بقضايا التفرقة/ أو التمييز:
|
٣- District 504 Coordinator كريستي ابتون Christy Upton 1260 NW Waterhouse Ave. Beaverton, OR 97006 503-356-4641 christy_upton@beaverton.k12.or.us |
٢- Title IX Coordinator سوزان رودريجيز Dr. Liane O'Banion 1260 NW Waterhouse Ave. Beaverton, OR 97006 503-356-4551 titleix@beaverton.k12.or.us
|
١- Title II Officer د.هيذر كوردي Dr. Heather Cordie 1260 NW Waterhouse Ave. Beaverton, OR 97006 503-356-4328 heather_cordie@beaverton.k12.or.us
|
Chinese
Beaverton学区为所有学生提供以下方面的职业和技术项目:
· 农业、食品和自然资源系统
· 艺术、信息与传播
· 商业和管理（包括酒店和旅游业）
· 健康科学
· 人力资源
· 工业和工程系统
Beaverton学区禁止在任何计划或活动中对：包括但不限于受法律保护的个人的实际或感知的种族、肤色、宗教、性别、性取向、性别认同、性别表达、原国籍或种族 、婚姻状况、年龄、精神或身体残疾、怀孕、家庭状况、经济状况、退伍军人状况，或由于与这些受保护类别中的任何其他人的感知或实际联系进行歧视。
特定课程的录取可能取决于年级水平，在某些情况下，取决于先修课程的完成情况。本学区将采取措施，确保缺乏英语语言能力不会影响录取和参与职业和技术教育项目。有关职业和技术项目以及录取标准的更多信息，请联系课程、教学和评估行政主管Jill O’Neill, 1260 NW Waterhouse Avenue, Beaverton, OR 97006 ，电话：(503) 356-4500, jill_o'neill@beaverton.k12.or.us。
以下是已指定的处理涉嫌歧视问题和投诉的人员:
Title II 主管
Dr. Heather Cordie
地址：1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
电话：503-356-4328
电子邮件地址：heather_cordie@beaverton.k12.or.us
Title IX 协调员
Dr. Liane O'Banion
地址：1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
电话：503-356-4551
电子邮件地址：titleix@beaverton.k12.or.us
学区504 协调员
Christy Upton
地址：1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
电话：503-356-4641
电子邮件地址：christy_upton@beaverton.k12.or.us
Dari/Farsi
اداره معارف بیورتون برنامه های شغلی و فنی را به همه دانش آموزان در زمینه های مختلف برنامه زیر را ارائه می دهد:
● سیستم های کشاورزی، غذا و منابع طبیعی
● هنر، اطلاعات و ارتباطات
● تجارت و مدیریت (از جمله هتلداری و گردشگری(
● علوم بهداشتی
● منابع انسانی
● سیستم های صنعتی و مهندسی
اداره معارف بیورتون در هیچ برنامه یا فعالیتی که توسط قانون محافظت می شود، به هیچ وجه تبعیض قائل نمی شود. به وضعیت متاهل، سن، ناتوانی ذهنی یا جسمی، بارداری، وضعیت خانوادگی، وضعیت اقتصادی، وضعیت جانبازی، یا وابستگی ادراکی یا واقعی به سایر افراد در این طبقات حفاظت شده.
پذیرش در دوره های خاص ممکن است بر اساس سطح صنف و در برخی موارد، تکمیل دوره های پیش نیاز تعیین شود. عدم تسلط به زبان انگلیسی مانعی برای پذیرش و شرکت در برنامه های آموزشی حرفه ای و فنی نخواهد بود. برای اطلاعات بیشتر در مورد برنامه های شغلی و فنی و معیارهای پذیرش، با جیل اونیل، مدیر برنامه درسی، آموزش و ارزیابی، 1260 NW Waterhouse Avenue، Beaverton، OR 97006 (503) 356-4500 تماس بگیرید.
jill_o'neill@beaverton.k12.or.us
افراد زیر برای رسیدگی به سوالات و شکایات مربوط به تبعیض ادعایی تعیین شده اند:
افسر عنوان دوم
دکتر هدر کوردی
1260 NW Waterhouse Ave.
بیورتون، OR 97006
503-356-4328
heather_cordie@beaverton.k12.or.us
هماهنگ کننده عنوان نهم
سوزان رودریگز
1260 NW Waterhouse Ave.
بیورتون، OR 97006
503-356-4500
titleix@beaverton.k12.or.us
هماهنگ کننده منطقه 504
کریستی آپتون
1260 NW Waterhouse Ave.
بیورتون، OR 97006
503-356-4641
christy_upton@beaverton.k12.or.us
Japanese
ビーバートン学区では、以下のプログラム分野において、すべての生徒にCTE (キャリア及び技術プログラム）を提供しています:
● Agriculture, Food and Natural Resources Systems
● Arts, Information and Communication
● Business and Management (including Hospitality and Tourism)
● Health Sciences
● Human Resources
● Industrial and Engineering Systems
ビーバートン学校区は、肌の色、宗教、性別、性的指向、性自認、性表現、国籍または民族的出身、配偶者の有無、年齢、精神的または身体的障害、妊娠、経済的地位、退役軍人ステイタス等を含むいかなる理由での差別を行いません。
特定のコースへの入学は、学年によって、また場合によっては前提条件となるコースの修了によって決定されることがあります。 学校区では、英語力の不足がCTEプログラムへの入学および参加の妨げとならないような措置を講じます。CTEプログラムと入学基準についての詳細は、Jill O'Neill, Curriculum, Instruction & Assessment Administrator, 1260 NW Waterhouse Avenue, Beaverton, OR 97006 (503) 356-4500 までお問い合わせ下さい, jill_o'neill@beaverton.k12.or.us。
以下のスタッフが、差別の疑いに関する質問や苦情を処理する担当者です:
Title II Officer
Dr. Heather Cordie
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4328
heather_cordie@beaverton.k12.or.us
Title IX Coordinator
Dr. Liane O'Banion
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4551
titleix@beaverton.k12.or.us
District 504 Coordinator
Christy Upton
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4641
christy_upton@beaverton.k12.or.us
Korean
비버튼 교육구는 모든 학생들에게 다음 프로그램 영역의 직업 및 기술 프로그램을 제공합니다:
● 농업, 식품 및 천연 자원 시스템
● 예술, 정보 및 커뮤니케이션
● 비지니스 및 경영 (호텔 및 관광 포함)
● 보건 과학
● 인적 자원
● 산업 및 엔지니어링 시스템
비버튼 교육구는 개인의 실제 또는 인지된 인종, 피부색, 종교, 성별, 성적 취향, 성 정체성, 성별 표현, 국가 또는 민족 출신, 결혼 상태, 나이, 정신적 또는 신체적 장애, 임신, 가족 상태, 경제적 상태, 퇴역 군인 상태 등, 법으로 보호되는 기준을 포함하되, 이에 국한되지 않는 것을 근거로, 또는 이러한 보호 계층내의 다른 사람과 인지된 또는 실제 연관성을 이유로, 어떠한 프로그램이나 활동에 차별을 두지 않습니다.
특정 과정 입학은 학년 수준에 따라 결정되며, 어떤 경우에는 필수 과정 이수에 따라 결정될 수 있습니다. 교육구는 영어 능력 부족이 직업 및 기술 교육 프로그램 입학 및 참여에 장애가 되지 않도록 조치를 취할 것입니다. 직업 및 기술 프로그램과 입학 기준에 대한 자세한 내용은 Jill O'Neill, Curriculum, Instruction & Assessment Administrator 에게, 1260 NW Waterhouse Avenue, Beaverton, OR 97006 (503) 356-4500 로 문의하십시오, jill_o'neill@beaverton.k12.or.us.
차별로 여겨지는 사항에 대한 질문과 불만 사항을 처리하도록 지정된 직원은 다음과 같습니다:
Title II 책임자
Dr. Heather Cordie
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4328
heather_cordie@beaverton.k12.or.us
Title IX 코디네이터
Dr. Liane O'Banion
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4551
titleix@beaverton.k12.or.us
교육구 504 플랜 코디네이터
Christy Upton
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4641
christy_upton@beaverton.k12.or.us
Pashto
د بیورټن پوهنې مدیریت په لاندې په پروګرامونو کې ټولو زده کونکو ته مسلکي او تخنیکي برنامې وړاندی کوي:
د کرنې، خواړو او طبیعي سرچینو سیسټمونه●
هنر، معلومات او مخابرات●
سوداګرۍ او مدیریت (د میلمه پالنې او ګرځندوی په شمول)●
روغتیایی علوم●
بشري منابع●
صنعتي او انجینري سیسټمونه●
د بیورټن پوهنې مدیریت په هیڅ ډول برنامو یا فعالیتونو کې د قانون لخوا خوندي شوي هیڅ ډول تبعیض نه کوي ، پشمول د یو فرد حقیقي یا پیژندل شوی نسل ، رنګ ، مذهب ، جنس ، جنسي پیژندنه ، د جنډر بیان ، ملي یا توکمیز اصل په شمول مګر محدود ندي د واده حالت، عمر، ذهني یا فزیکي معلولیت، امیندوارۍ، د کورنۍ وضعیت، اقتصادي وضعیت، د عسکری حالت، یا د دې خوندي ټولګیو کې د نورو اشخاصو سره د پیژندل شوي یا حقیقي تړاو له امله.
په ځانګړو کورسونو کې داخلیدل کیدای شي د درجې لخوا وټاکل شي، او په ځینو مواردو کې، د اړتیا وړ کورسونو بشپړول. د پوهنې مدیریت به ګامونه پورته کړي چې د انګلیسي ژبې د مهارت نشتوالی به د مسلک او تخنیکي زده کړې په برنامو کې د داخلې او ګډون په وړاندې خنډ نه وي.
د نصابJill O’Neil د مسلک او تخنیکي برنامو او د داخلې معیارونو په اړه د لا زیاتو معلوماتو لپاره د
لارښوونې او ارزونې مدیر سره اړیکه ونیسې.
1260 NW Waterhouse Avenue, Beaverton, OR 97006 (503) 356-4500
jill_o'neill@beaverton.k12.or.us.
لاندې کسان ګمارل شوي چې د ادعا شوي تبعیض پوښتنی او شکایتونه اداره کړي.
Title II Officer
Dr. Heather Cordie هیدر کورډي
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4328
heather_cordie@beaverton.k12.or.us
Title IX Coordinator
Dr. Liane O'Banion سوزان راډریګیس
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4551
titleix@beaverton.k12.or.us
District 504 Coordinator
Christy Upton کریسټي آپټن
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4641
christy_upton@beaverton.k12.or.us
Russian
Школьный округ Бивертон предлагает профессионально-технические программы для всех учащихся в следующих отраслях:
● Сельское хозяйство и агрикультура, системы продовольствия и природных ресурсов.
● Искусствоведение, информация и коммуникация
● Бизнес и менеджмент (включая гостиничный бизнес и туризм)
● Здравоохранение и медицина
● Кадровые ресурсы
● Производство и инженерное дело
Школьный округ Бивертон не допускает дискриминации в каких-либо программах или мероприятиях по любому признаку, защищенному законом, включая, помимо прочего, фактическую или предполагаемую расу, цвет кожи, религию, пол, сексуальную ориентацию, гендерную идентичность, гендерное самовыражение, национальное или этническое происхождение, семейное положение, возраст, умственная или физическая инвалидность, беременность, семейное положение, экономический статус, статус ветерана или из-за предполагаемой или фактической связи с любыми другими лицами, входящими в эти защищенные классы.
Прием на конкретные курсы может определяться уровнем обучения, а в некоторых случаях – после завершения обязательных курсов. Округ предпримет шаги, чтобы гарантировать, что недостаточное владение английским языком не станет препятствием для поступления и участия в программах профессионально-технического образования. Для получения дополнительной информации о карьерных и технических программах, а также критериях поступления обращайтесь к Jill O’Neill (Джилл О’Нил), администратору Отдела Образовательных Программ, Инструкций и Оценки, по адресу: 1260 NW Waterhouse Avenue, Beaverton, OR 97006, телефон: (503) 356-4500, jill_o'neill@beaverton.k12.or.us.
Для рассмотрения вопросов и жалоб на предполагаемую дискриминацию были назначены следующие сотрудники:
Координатор программы (Officer) Title II
Dr. Heather Cordie
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4328
heather_cordie@beaverton.k12.or.us
Координатор программы Title IX
Dr. Liane O'Banion
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4551
titleix@beaverton.k12.or.us
Координатор программы План 504 в округе Бивертон
Christy Upton
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4641
christy_upton@beaverton.k12.or.us
Somali
Degmada Beaverton waxay siisaa barnaamijyo shaqo iyo farsamo dhammaan ardayda qeybaha barnaamijka soo socda:
● Beeraha, Nidaamka Cuntada iyo Khayraadka Dabiiciga ah
● Fanka, Warfaafinta iyo Isgaarsiinta
● Ganacsiga iyo Maareynta (oo ay ku jiraan Martigelinta iyo Dalxiiska)
● Cilmiga Caafimaadka
● Shaqaalaha
● Nidaamyada Warshadaha iyo Injineerinka
Degmada Beaverton ma takoorto barnaamijyo ama hawlo uu sharcigu ilaaliyay, oo ay ka mid yihiin, laakiin aan ku xaddidnayn, midabka dhabta ah ee qofka, diintiisa, jinsiga, sexual orientation, gender identity, gender expression, asal qaran ama qowmiyad. Xaaladda guurka, da'da, naafanimada maskaxda ama jirka, uurka, heerka qoyska, heerka dhaqaalaha, veteran inuu yahay, ama xiriirka dhabta ah ee qof kasta oo kale oo ka tirsan dabaqadahan uu sharciga ilaaliyo.
Gelitaanka koorsooyinka gaarka ah waxaa lagu go'aamin karaa heerka fasalka, iyo xaaladaha qaarkood, dhamaystirka koorsooyinka shardiga ah. Degmadu waxay qaadi doontaa tillaabo ay ku xaqiijinayso in aqoon la'aanta Ingiriisigu aysan caqabad ku noqon doonin gelitaanka iyo ka qaybgalka barnaamijyada shaqada iyo waxbarashada farsamada. Macluumaad dheeri ah oo ku saabsan barnaamijyada shaqada iyo farsamada iyo shuruudaha gelitaanka, kala xiriir Jill O'Neill, Manhajka, Maamulka Waxbarista iyo Qiimaynta, 1260 NW Waterhouse Avenue, Beaverton, AMA 97006 (503) 356-4500, jill_o'neill@beaverton.k12.or.us.
Dadka hoos ku qoran ayaa loo qoondeeyay inay wax ka jawaabaan su'aalaha iyo cabashooyinka haddii takoor ama eex ay timaaddo:
Title II Officer
Dr. Heather Cordie
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, ama 97006
503-356-4328
heather_cordie@beaverton.k12.or.us
Title IX Coordinator
Dr. Liane O'Banion
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, ama 97006
503-356-4551
titleix@beaverton.k12.or.us
District 504 Coordinator
Christy Upton
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, ama 97006
503-356-4641
christi_upton@beaverton.k12.or.us
Vietnamese
Khu học chánh Beaverton có các chương trình đào tạo hướng nghiệp và kỹ thuật cho tất cả học sinh trong những lĩnh vự sau:
● Hệ thống Nông nghiệp, Thực phẩm và Tài nguyên
● Mỹ thuật, Thông tin và Giao tiếp
● Kinh doanh và Quản lý (bao gồm du lịch và chăm sóc khách hàng)
● Khoa học sức khoẻ
● Nhân sự
● Hệ thống công nghiệp và kỹ thuật
Khu học chánh Beaverton không phân biệt đối xử trong bất kỳ chương trình hoặc hoạt động nào dựa trên những điều cơ bản được pháp luật bảo vệ, bao gồm nhưng không giới hạn qua chủng tộc, màu da, tôn giáo, giới tính, khuynh hướng tình dục, bảng dạng giới, giới tính thể hiện, nguồn gốc quốc gia hay dân tộc, tình trạng hôn nhân, tuổi tác, khuyết tật thể chất hoặc tinh thần, đang mang thai, gia đình khó khăn, tình trạng kinh tế, cựu chiến binh của từng cá nhân dù thật hay qua suy đoán hoặc những ai có liên quan đến những người thuộc tầng lớp được bảo vệ này.
Tuyển sinh vào các khoá học cụ thể có thể sẽ được dựa trên cấp lớp, và trong một vài trường hợp, cần phải hoàn tất một số lớp theo yêu cầu. Học khu sẽ có những biện pháp để đảm bảo khả năng chưa lưu loát tiếng Anh của học sinh không làm rào cản các em được nhận vào và tham gia các chương trình hướng nghiệp cũng như kỹ thuật. Để biết thêm thông tin về những chương trình này cũng như các tiêu chí dự tuyển, xin liên lạc cô Jill O’Neill, người điều hành chương chình giảng dạy, hướng dẫn và đánh giá, văn phòng ở 1260 NW Waterhouse Avenue, Beaverton, OR 97006 (503) 356-4500, jill_o'neill@beaverton.k12.or.us.
Các nhân viên sau đây sẽ chịu trách nhiệm phản hồi các câu hỏi và khiếu nại cáo buộc phân biệt đối xử:
Điều hành chương trình Title II
Dr. Heather Cordie
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4328
heather_cordie@beaverton.k12.or.us
Điều phối viên chương trình Title IX
Dr. Liane O'Banion
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4551
titleix@beaverton.k12.or.us
Điều phối viên chương trình 504 của Học khu
Christy Upton
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4641
christy_upton@beaverton.k12.or.us