Nondiscrimination
Beaverton School District does not discriminate in any programs or activities on any basis protected by law, including but not limited to, an individual's actual or perceived race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, gender expression, national or ethnic origin, marital status, age, mental or physical disability, pregnancy, familial status, economic status, veteran status, or because of a perceived or actual association with any other persons within these protected classes.
The district prohibits discrimination and harassment in, but not limited to, employment, assignment and promotion of personnel; educational opportunities and services offered to students; student assignment to schools and classes; student discipline; location and use of facilities; educational offerings and materials; and accommodating the public at public meetings. See Policy AC Nondiscrimination and Policy KL Public Complaints and the Complaint Process.
District meeting locations are accessible to persons with disabilities. A request for an interpreter for the hearing impaired, or for other accommodations for persons with disabilities, should be made at least 48 hours in advance of the meeting. Please contact the Community Involvement Office at 503-356-4360.
The following employees are designated to handle questions and complaints of alleged discrimination:
Title II Officer
Dr. Heather Cordie
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4328
heather_cordie@beaverton.k12.or.us
Title IX Coordinator/Civil Rights Coordinator
Dr. Liane O'Banion
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4551
titleix@beaverton.k12.or.us
District 504 Coordinator
Christy Upton
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4641
christy_upton@beaverton.k12.or.us
Español
El Distrito Escolar de Beaverton no discrimina en ningún programa o actividad sobre ninguna base protegida por la ley, incluyendo pero no limitado, al hecho o percepción que tiene una persona sobre su raza, color, religión, género, orientación sexual, identidad de género, expresión de género, nacionalidad u origen étnico, estado civil, edad, discapacidad mental o física, embarazo, estado familiar, situación económica, estatus de veterano, o debido a la asociación con otras personas que estén dentro de estas clases protegidas.
El Distrito prohíbe la discriminación y acoso, incluyendo, pero no limitado, al empleo, asignación y promoción del personal, en oportunidades educativas y servicios que se ofrecen a los estudiantes, en la asignación de estudiantes a escuelas y clases, en la disciplina estudiantil, en la ubicación y uso de las instalaciones, al ofrecer educación y materiales y con la habilidad de proporcionar reuniones públicas. Ver Policy AC Nondiscrimination y Policy KL Public Complaints y Complaint Process (Política AC de No Discriminación y Política KL Quejas Públicas y Proceso de Quejas).
Los lugares de reunión del Distrito son accesibles para las personas con discapacidades. Si necesita solicitar un intérprete para aquellas personas con discapacidad auditiva o apoyo de otro tipo para las personas con discapacidad, deberá programarlo por lo menos 48 horas antes de la reunión. Por favor comuníquese a la oficina de Comunicaciones y participación comunitaria (Community Involvement) al 503-356-4360.
Los siguientes empleados han sido designados para manejar preguntas y quejas de presunta discriminación:
Title II Officer
Dr. Heather Cordie
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4328
heather_cordie@beaverton.k12.or.us
Title IX Coordinator/Civil Rights Coordinator
Dr. Liane O'Banion
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4551
titleix@beaverton.k12.or.us
District 504 Coordinator
Christy Upton
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4641
christy_upton@beaverton.k12.or.us
Arabic
القطاع التعليمي لمدارس بيفرتون يمنع التمييز، أو التفرقة، أو التحرش بالأفراد، أو الجماعات في أي برامج أو أنشطة على أي أساس يحميه القانون، بما في ذلك على سبيل المثال ولا ينحصر على العرق، أو اللون، أو الدين، أو الجنس، أو التوجه الجنسي، أو الهوية الجنسية، أو التعبير الجنسي، أو الأصل القومي، أو الأصل العرقي، أو الحالة الزوجية، أو العمر، أو الإعاقة العقلية، أو الجسدية، أو الحمل، أو الحالة الأسرية، أو الوضع الاقتصادي، أو لـوضع المحاربين، أو بسبب ارتباط متصور، أو فعلي مع أي أشخاص آخرين ضمن هذه الفئات المحمية.
يمنع القطاع التعليمي لمدارس بيفرتون التمييز والتحرش، على سبيل المثال ولا ينحصر على، التوظيف والتعيين وترقية الموظفين؛ الفرص والخدمات التعليمية المقدمة للطلاب؛ تعيين الطلاب في المدارس والصفوف الدراسية؛ تأديب الطالب، موقع واستخدام المرافق؛ العروض والمواد التعليمية؛ واستيعاب الجمهور في الاجتماعات العامة. راجع سياسة عدم التمييز
وسياسة الشكاوى العامة
وعملية تقديم الشكوى
أماكن اجتماعات القطاع التعليمي لمدارس بيفرتون متاحة للأشخاص من ذوي الإعاقة. ينبغي تقديم طلب للحصول على مترجم فوري لضعاف السمع، أو توفير أماكن أخرى للأشخاص ذوي الإعاقة، قبل ٤٨ ساعة على الأقل من موعد الاجتماع
503-356-4360يرجى الاتصال بمكتب مشاركة المجتمع على الرقم
تم تعيين الأشخاص التاليين للتعامل مع الأسئلة والشكاوى المتعلقة بقضايا التفرقة/ أو التمييز:
|
٣- District 504 Coordinator |
٢- Title IX Coordinator/Civil Rights Coordinator |
١- Title II Officer |
Chinese
Beaverton学区禁止在任何计划或活动中对：包括但不限于受法律保护的个人的实际或感知的种族、肤色、宗教、性别、性取向、性别认同、性别表达、原国籍或种族、婚姻状况、年龄、精神或身体残疾、怀孕、家庭状况、经济状况、退伍军人状况，或由于与这些受保护类别中的任何其他人的感知或实际联系进行歧视。
学区禁止但不限于，对人员就业、分配和晋升；为学生提供的教育机会和服务；学生分配到学校和班级；学生纪律；设施的位置和使用；教育产品和材料 并在公开会议上接待公众方面的歧视和骚扰。请参阅政策AC非歧视（ Policy AC Nondiscrimination ）和政策KL公共投诉（Policy KL Public Complaints ）和投诉流程（Complaint Process）。
学区会议地点方便残障者使用。需要为听觉障碍人士提供翻译，或为残障人士提供其它便利设施的要求，应至少在会议举行前48小时提出申请。敬请联系学区的社区参与办公室，电话：
503-356-4360 。
以下是已指定的处理涉嫌歧视问题和投诉的人员:
Title II 主管
Dr. Heather Cordie
地址：1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
电话：503-356-4328
电子邮件地址：heather_cordie@beaverton.k12.or.us
Title IX/Civil Rights 协调员
Dr. Liane O'Banion
地址：1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
电话：503-356-4551
电子邮件地址：titleix@beaverton.k12.or.us
学区 504 协调员
Christy Upton
地址：1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
电话：503-356-4641
电子邮件地址：christy_upton@beaverton.k12.or.us
Dari/Farsi
حوزه تعلیمی بیورتون در هیچ برنامه یا فعالیتی بر اساس هیچ گونه تبعیضی قائل نمی شود ، از جمله نژاد واقعی یا تصور شده، رنگ، مذهب، جنسیت، گرایش جنسی، هویت جنسیتی، بیان جنسیت، منشاء ملی یا قومی، اما نه محدود به آن. ، وضعیت تاهل، سن، ناتوانی ذهنی یا جسمی، بارداری، وضعیت خانوادگی، وضعیت اقتصادی، وضعیت جانبازی، یا به دلیل ارتباط ادراکی یا واقعی با افراد دیگر در این طبقات حفاظت شده
این ناحیه تبعیض و آزار و اذیت را در استخدام، تعیین تکلیف و ارتقاء پرسنل، اما نه محدود به آن، ممنوع می کند. فرصت های آموزشی و خدمات ارائه شده به دانش آموزان؛ تکلیف دانش آموز به مدارس و کلاس ها؛ نظم و انضباط دانشجویی؛ مکان و استفاده از امکانات؛ پیشنهادات و مواد آموزشی؛ و پذیرایی از مردم در جلسات عمومی. به پالیسی AC Nodiscrimination and Policy KL Public Complaints and the Complaint Process مراجعه کنید.
مکان های جلسات منطقه برای افراد دارای معلولیت قابل دسترسی است. درخواست مترجم برای افراد کم شنوا، یا سایر امکانات برای افراد دارای معلولیت، باید حداقل 48 ساعت قبل از جلسه انجام شود. لطفاً با دفتر مشارکت جامعه به شماره 4360 356- 503 -تماس بگیرید.
کارمندان زیر برای رسیدگی به سوالات و شکایات مربوط به تبعیض ادعایی تعیین شده اند:
افسر عنوان دوم
دکتر هدر کور
1260 NW Waterhouse Ave.
بیورتون، OR 97006
503-356-4328
heather_cordie@beaverton.k12.or.us
هماهنگ کننده عنوان نهم
1260 NW Waterhouse Ave.
بیورتون، OR 97006
503-356-4551
titleix@beaverton.k12.or.us
هماهنگ کننده منطقه 504
کریستی آپتون
1260 NW Waterhouse Ave.
بیورتون، OR 97006
503-356-4641
christy_upton@beaverton.k12.or.us
Japanese
ビーバートン学校区は、肌の色、宗教、性別、性的指向、性自認、性表現、国籍または民族的出身、配偶者の有無、年齢、精神的または身体的障害、妊娠、経済的地位、退役軍人ステイタス等を含むいかなる理由での差別を行いません。
また、当学校区は、スタッフの雇用、配属や昇進などの人事、生徒に提供される教育の機会とサービス、生徒の学校やクラスへの配属、生徒への処罰、施設の場所と使用、教育内容や教材、公共集会における参加者への対応を含む場面での差別やハラスメントを禁止しています。
詳細は Policy AC Nondiscrimination 、 Policy KL Public Complaints 、 Complaint Process
をご覧下さい。
学校区がミーティングを持つ場所は、障害のある方も利用できるようになっています。 聴覚障害者のための通訳、またはその他の障害のために便宜を図るためのリクエストは、少なくともミーティングの48時間前までにCommunity Involvement Office 503-356-4360へ連絡して下さい。
以下のスタッフが、差別の疑いに関する質問や苦情を処理する担当者です:
Title II Officer
Dr. Heather Cordie
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4328
heather_cordie@beaverton.k12.or.us
Title IX Coordinator/Civil Rights Coordinator
Dr. Liane O'Banion
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4551
titleix@beaverton.k12.or.us
District 504 Coordinator
Christy Upton
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4641
christy_upton@beaverton.k12.or.us
Korean
비버튼 교육구는 개인의 실제 또는 인지된 인종, 피부색, 종교, 성별, 성적 취향, 성 정체성, 성별 표현, 국가 또는 민족 출신, 결혼 상태, 나이, 정신적 또는 신체적 장애, 임신, 가족 상태, 경제적 상태, 퇴역 군인 상태 등, 법으로 보호되는 기준을 포함하되, 이에 국한되지 않는 것을 근거로, 또는 이러한 보호 계층내의 다른 사람과 인지된 또는 실제 연관성을 이유로, 어떠한 프로그램이나 활동에 차별을 두지 않습니다.
교육구는 직원의 고용, 배치, 인사 승진에 있어서, 그리고 학생들에게 제공되는 교육 기회 및 서비스, 학교 및 수업에 학생 배정, 학생 징계, 시설의 위치 및 사용, 교육 제공 및 자료, 그리고 공개 회의에서 대중 수용을 포함하되 이에 국한되지 않는 것들에 대해 차별과 괴롭힘을 금지합니다. 정책 AC 차별 금지 Policy AC Nondiscrimination과 정책KL 공공 불만 사항 정책 Policy KL Public Complaints 그리고 불만 사항 처리 절차Complaint Process를 참조하십시오.
교육구 회의 장소는 장애인들이 이용할 수 있습니다. 청각 장애인을 위한 통역인 또는 장애인을 위한 기타 편의 시설에 대한 요청은 회의 최소 48시간 전에 이루어져야 합니다. Community Involvement Office 전화번호 503-356-4360로 연락하시기 바랍니다.
차별로 여겨지는 사항에 대한 질문과 불만 사항을 처리하도록 지정된 직원은 다음과 같습니다:
Title II 책임자
Dr. Heather Cordie
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4328
heather.cordie@beaverton.k12.or.us
Title IX/Civil Rights 코디네이터
Dr. Liane O'Banion
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4551
titleix@beaverton.k12.or.us
교육구 504 플랜 코디네이터
Christy Upton
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4641
christy_upton@beaverton.k12.or.us
Pashto
د بیورټن پوهنی مدیریت په هیڅ ډول برنامو یا فعالیتونو کې د قانون لخوا خوندي شوي هیڅ ډول تبعیض نه کوي ، پشمول د یو فرد حقیقي یا پیژندل شوی نسل ، رنګ ، مذهب ، جنس ، جنسي تمایل ، جنسیت ، د جنسیت پیژندنه ، ملي یا توکمیز اصل په شمول مګر محدود ندي ، د واده حالت، عمر، ذهني یا فزیکي معلولیت، امیندوارۍ، د کورنۍ وضعیت، اقتصادي وضعیت، د عسکری تجربه، یا پدی خوندي ټولګیو کې د نورو اشخاصو سره د پیژندل شوي یا حقیقي تړاو له امله.
د پوهنې مدیریت د پرسونل په ګمارلو، او ترفیع کې تبعیض او ځورونې منع کوي، مګر محدود نه دي؛ زده کونکو ته وړاندیز شوي تعلیمي فرصتونه او خدمات؛ ښوونځیو او ټولګیو ته د زده کونکو دنده؛ د زده کونکو نظم؛ موقعیت او د تاسیساتو کارول؛ تعلیمي وړاندیزونه او توکي؛ او په عامه غونډو کې د خلکو ځای په ځای کول.
ولولې.Policy AC Nondiscrimination او Policy KL Public Complaints او د Complaint Processد شکایاتو پروسه
د پوهنې مدیریت د غونډو ځایونه د معلولیت لرونکو کسانو لپاره د لاسرسي وړ دي. د اوریدنې د معیوبینو لپاره، یا د معلولیت لرونکو کسانو لپاره د نورو استوګنځایونو لپاره د ژباړونکي غوښتنه باید د غونډې څخه لږ تر لږه 48 ساعته مخکې وشي. مهرباني وکړئ د ټولنې ښکیلتیا دفتر سره په 4360-356-503 اړیکه ونیسئ.
لاندې کارمندان د ادعا شوي تبعیض پوښتنو او شکایتونو اداره کولو لپاره ګمارل شوي دي:
Title II Officer
Dr. Heather Cordie ډاکټر هیدر کورډي
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4328
heather_cordie@beaverton.k12.or.us
Title IX Coordinator/Civil Rights Coordinator
Dr. Liane O'Banion
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4551
titleix@beaverton.k12.or.us
District 504 Coordinator
Christy Upton کریسټي آپټن
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4641
christy_upton@beaverton.k12.or.us
Russian
Школьный округ Бивертон не допускает дискриминации в каких-либо программах или мероприятиях по любому признаку, защищенному законом, включая, помимо прочего, фактическую или предполагаемую расу, цвет кожи, религию, пол, сексуальную ориентацию, гендерную идентичность, гендерное самовыражение, национальное или этническое происхождение, семейное положение, возраст, умственная или физическая инвалидность, беременность, семейное положение, экономический статус, статус ветерана или из-за предполагаемой или фактической связи с любыми другими лицами, входящими в эти защищенные классы.
Округ запрещает дискриминацию и притеснение при приеме на работу, назначении на работу и продвижении по службе, помимо прочего; в образовательных возможностях и услугах, предлагаемых школьникам; в распределение учащихся по школам и классам; при дисциплинарных методах; при использовании помещений; при предложениях образовательных программ и учебного материала; и при обеспечении соответствующих аккомодаций на общественных собраниях. Смотрите документы: Policy AC Nondiscrimination (Правило о Недискриминации), Policy KL Public Complaints (Жалобы от общественности) и Complaint Process (Процесс подачи жалоб)
Места проведения собраний округа доступны для людей с ограниченными возможностями. Запрос на переводчика для людей с нарушениями слуха или на другие приспособления для людей с ограниченными возможностями должен быть сделан как минимум за 48 часов до заседания. Пожалуйста, свяжитесь с Отделом по работе с общественностью по телефону 503-356-4360.
Для рассмотрения вопросов и жалоб на предполагаемую дискриминацию были назначены следующие сотрудники:
Координатор программы (Officer) Title II
Dr. Heather Cordie
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4328
heather_cordie@beaverton.k12.or.us
Координатор программы Title IX//Civil Rights Coordinator
Dr. Liane O'Banion
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4551
titleix@beaverton.k12.or.us
Координатор программы План 504 в округе Бивертон
Christy Upton
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4641
christy_upton@beaverton.k12.or.us
Somali
Degmada Beaverton ma takoorto barnaamijyo ama hawlo uu sharcigu ilaaliyay, oo ay ka mid yihiin, laakiin aan ku xaddidnayn, midabka dhabta ah ee qofka, diintiisa, jinsiga, sexual orientation, gender identity, gender expression, asal qaran ama qowmiyad. Xaaladda guurka, da'da, naafanimada maskaxda ama jirka, uurka, heerka qoyska, heerka dhaqaalaha, veteran inuu yahay, ama xiriirka dhabta ah ee qof kasta oo kale oo ka tirsan dabaqadahan uu sharciga ilaaliyo.
Degmadu waxay mamnuucday takoorka iyo dhibaataynta, laakiin aan ku xaddidnayn, shaqada, meelaynta iyo dalacsiinta shaqaalaha; fursadaha waxbarasho iyo adeegyada la siiyo ardayda; meelaynta ardayda dugsiyada iyo fasalada; anshaxa ardayga; goobta iyo isticmaalka xarumaha; deeq waxbarasho iyo agab; iyo soo dhaweynta dadweynaha ee shirarka dadweynaha. Fiiri Qodobka AC takoor la'aan iyo Qodobka KL Cabashada Dadweynaha iyo Habka Cabashada.
Goobaha lagu kulmo ee degmadu waa ay heli karaan dadka naafada ah. Codsiga turjubaanka qalabka dhagoolaha wax ku maqlo, ama waxyaabaha loo fududeeyay dadka naafada ah, waa in la codsadaa ugu yaraan 48 saacadood ka hor kulanka. Fadlan kala xidhiidh Xafiiska Ka-qaybgalka Bulshada 503-356-4360.
Shaqaalaha soo socda ayaa loo qoondeeyay inay wax ka qabtaan su'aalaha iyo cabashooyinka takoorka lagu eedeeyay:
Title II Officer
Dr. Heather Cordie
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, ama 97006
503-356-4328
heather_cordie@beaverton.k12.or.us
Title IX Coordinator/Civil Rights Coordinator
Dr. Liane O'Banion
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, ama 97006
503-356-4551
titleix@beaverton.k12.or.us
District 504 Coordinator
Christy Upton
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, ama 97006
503-356-4641
christi_upton@beaverton.k12.or.us
Vietnamese
Khu học chánh Beaverton không phân biệt đối xử trong bất kỳ chương trình hoặc hoạt động nào dựa trên điều cơ bản được pháp luật bảo vệ, bao gồm nhưng không giới hạn đối với chủng tộc, màu da, tôn giáo, giới tính, khuynh hướng tình dục, bảng dạng giới, giới tính thể hiện, nguồn gốc quốc gia hay dân tộc, tình trạng hôn nhân, tuổi tác, khuyết tật thể chất hoặc tinh thần, đang mang thai, gia đình khó khăn, tình trạng kinh tế, cựu chiến binh của từng cá nhân dù thật hay qua suy đoán hoặc những ai có liên quan đến những người thuộc tầng lớp được bảo vệ trên.
Học khu nghiêm cấm phân biệt đối xử và quấy rối nhưng không giới hạn trong việc tuyển dụng nhân sự, phân bổ và thăng chức nhân sự; cơ hội và dịch vụ giáo dục nhằm hổ trợ học sinh; việc phân bổ học sinh trong trường và lớp; kỷ luật học sinh; địa điểm và việc sử dụng các phương tiện vật chất; dịch vụ cũng như tài liệu giáo dục; và hổ trợ công chúng trong các buổi họp cộng đồng. Mời tham khảo Policy AC Nondiscrimination và Policy KL Public Complaints và Complaint Process.
Địa điểm họp của Học khu luôn thuận tiện cho những ai trong tình trạng khuyết tật. Khi cần thông dịch cho người khiếm thính hoặc hỗ trợ đối với người khuyết tật, mong quý vị cho chúng tôi biết ít nhất 48 tiếng trước khi buổi họp bắt đầu. Xin liên lạc văn phòng Cộng đồng (Community Involvement Office) số 503-356-4360.
Các nhân viên sau đây sẽ chịu trách nhiệm phản hồi câu hỏi và khiếu nại cáo buộc Phân biệt đối xử:
Điều hành chương trình Title II
Dr. Heather Cordie
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4328
heather_cordie@beaverton.k12.or.us
Điều phối viên chương trình Title IX/Civil Rights Coordinator
Dr. Liane O'Banion
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4551
titleix@beaverton.k12.or.us
Điều hành chương trình 504 của Học khu
Christy Upton
1260 NW Waterhouse Ave.
Beaverton, OR 97006
503-356-4641
christy_upton@beaverton.k12.or.us