Translate

Child Care Subsidy Application/Solicitud del subsidio para el cuidado de niños

Washington County has secured a grant through the federal CARES Act to provide child care subsidies to parents/guardians. The Beaverton School District will be distributing approximately $2.4 million to families who are eligible and apply for these subsidies. In other words, if you pay for child care, you could be eligible to receive money to help cover some or all of your out-of-pocket expenses. 

Eligibility Requirements

Gross Monthly Household Income Child Care Cost per Child* Child Care Subsidy
$0 - $6,250 Up to $1,415 Up to $1,415
$6,251 - $9,375 Up to $1,415 Up to $715
Over $9,375 Up to $1,415 Up to $415

*Maximum assumed cost per child based on Washington County average for a child, age 0-3

  1. You are a parent or guardian who has a child (or children), age 0 (birth) to 17 years old.

  2. You live in the Beaverton School District attendance area. However, your child does not need to be enrolled in the district.

  3. Your child has been enrolled with a licensed child care provider any time after August 1, 2020 and/or your child will be enrolled with a licensed child care provider before December 30, 2020. Check the state’s list of licensed child care providers to verify that your child care provider is licensed.

  4. Your job qualifies you as an “essential worker” (pages 7-23). Qualifying industries include (but are not limited to) health care, public safety, education, food service, grocery, agriculture, energy, water and wastewater, hazardous waste, transportation, logistics, government, public works, communications, information technology, critical manufacturing, defense, finance and housing. If you’re unsure if your job qualifies, simply apply.

If you have questions, please email child-care-subsidy@beaverton.k12.or.us.

El condado de Washington ha obtenido una subvención a través de la Ley federal CARES para proporcionar subsidios para el cuidado de niños a los padres y/o tutores. El Distrito Escolar de Beaverton distribuirá aproximadamente $2.4 millones a las familias que sean elegibles y soliciten estos subsidios. En otras palabras, si paga una guardería, podría ser elegible para recibir dinero para ayudar a cubrir algunos o todos sus gastos. 

Requisitos de elegibilidad

Ingreso familiar mensual bruto Costo de cuidado infantil por niño * Subsidio para el cuidado de niños
$0 - $6,250 Hasta $1,415 Hasta $1,415
$6,251 - $9,375 Hasta $1,415 Hasta $715
Más de $9,375 Hasta $1,415 Hasta $415

*Costo máximo asumido por niño basado en el promedio del condado de Washington para un niño de 0 a 3 años

  1. Usted es un padre o tutor que tiene un hijo (o hijos), desde recién nacidos hasta los 17 años de edad.
  2. Vive en el área de asistencia del Distrito Escolar de Beaverton. Sin embargo, su hijo no necesita estar inscrito en el distrito.
  3. Su hijo ha sido inscrito en una guardería autorizada en cualquier momento después del 1º de agosto de 2020 Y/O su hijo será inscrito en una guardería autorizada antes del 30 de diciembre de 2020. Consulte la lista estatal de proveedores de cuidado de niños autorizados para verificar que su guardería esté autorizada para operar.
  4. Su trabajo lo califica como un “trabajador esencial“ (páginas 7-23). Las industrias calificadas incluyen (pero no se limitan a) atención médica, seguridad pública, educación, servicio de alimentos, abarrotes, agricultura, energía, agua y aguas residuales, desechos peligrosos, transporte, logística, gobierno, obras públicas, comunicaciones, tecnología de la información, manufactura crítica, defensa, finanzas y vivienda. Si no está seguro de si su trabajo califica, simplemente llene una solicitud.

Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a child-care-subsidy@beaverton.k12.or.us.

For those individuals who may be subject to the public charge rule and intend to apply to use these funds, please be aware that the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) has not provided any information or guidance on the impact or implications of the public charge rule for those accessing funds through the Coronavirus Aid, Relief and Economic Security (CARES) Act. 

Para aquellas personas que puedan estar sujetas a la regla de carga pública y tengan la intención de solicitar el uso de estos fondos, tenga en cuenta que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) no ha proporcionado ninguna información ni orientación sobre el impacto o las implicaciones de la regla de carga pública. Para aquellos que tienen acceso a fondos a través de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES).