Skip Ribbon Commands
Skip to main content

Language Translations:


BSD Plan for May 8 Statewide Teacher "Day of Action"

Due to inadequate and unstable state school funding, the District will be reducing an estimated $35 million for the 2019-2020 school year. Based on information available at this time, this may lead to a reduction of 200 licensed positions, resulting in layoffs and involuntary staff transfers. To that end, the Beaverton Education Association (BEA) notified the District of their intent to participate in a May 8, 2019 walkout "Day of Action" event sanctioned by the Oregon Education Association (OEA). The purpose of the walkout is to draw statewide attention to the need for adequate funding for K-12 education after three decades of instability.

The May 8 walkout impacts our ability to safely operate schools. Therefore, we have determined May 8 will be a non-student day, with the exceptions noted below.

  • AP/IB testing (to be proctored by administrators and classified staff; transportation will be provided, routes TBD)
  • Previously scheduled Outdoor School taking place the week of May 6
  • Extra-curricular athletics and activities
  • Free student breakfast and lunch at limited sites, TBD
  • After school programs currently in place (contact provider for hours of operation)
  • Students attending Early College High School (licensed staff will not report)

BEA has agreed to a reduction of the contractual work year from 198 licensed days to 197 licensed days. Therefore, May 8 will be an unpaid day for all licensed employees, and the day will not be made up. The savings will help mitigate next year's anticipated staff reductions.

We support the goal and urgency of convincing the Legislature to make a significant new investment in Oregon schools, however, we regret a walkout prohibits us from safely operating schools and the impact this decision will have on students and families. Therefore, May 8 will be an administrator-directed work day for classified staff allowing adequate supervision of the limited activities outlined above.

Further details will be forthcoming. The Beaverton School District will continue to tirelessly advocate for adequate and stable school funding for our students.

Don Grotting, Superintendent

********************************

Plan de BSD para el 8 de mayo, "Día de Acción" para maestros de todo el estado

Debido a los fondos escolares estatales inadecuados e inestables, el Distrito reducirá un estimado de $35 millones para el año escolar 2019-2020. Según la información disponible en este momento, esto puede llevar a una reducción de 200 puestos de maestros con licencia educativa, lo cual resultará en despidos y transferencias involuntarias de personal. Con ese fin, la Asociación de Educación de Beaverton (BEA) notificó al Distrito su intención de participar en el paro laboral "Día de Acción" del 8 de mayo de 2019, el cual está avalado por la Asociación de Educación de Oregón (OEA). El propósito de la huelga es llamar la atención del estado sobre la necesidad de fondos adecuados para la educación K-12 después de tres décadas de inestabilidad.

La huelga del 8 de mayo afecta nuestra capacidad para operar las escuelas de manera segura. Por lo tanto, hemos decidido cancelar las clases el 8 de mayo, con las excepciones que se detallan a continuación:  

  • Las pruebas AP/IB (serán supervisadas por administradores y personal clasificado; se proporcionará transporte, se anunciarán las rutas de los autobuses)
  • Las excursiones de Escuela al Aire Libre programadas para el 6 de mayo
  • Actividades extracurriculares y deportivas
  • Desayunos y almuerzos gratuitos para estudiantes en sitios limitados, se anunciará en qué escuelas
  • Programas extracurriculares actualmente implementados (para información acerca de los horarios comuníquese con el encargado del programa)

    Estudiantes que asisten a Early College High School (los maestros no se reportarán).

BEA ha acordado una reducción del año laboral contractual de 198 a 197 días para maestros con licencia educativa. Por lo tanto, el 8 de mayo será un día sin goce de sueldo para todos los maestros, y el día no se recuperará. Los ahorros ayudarán a mitigar las reducciones de personal previstas para el próximo año.

Apoyamos el objetivo y la urgencia de convencer a la Legislatura para que se realice una nueva inversión significativa para las escuelas de Oregón; sin embargo, lamentamos que un paro laboral nos impida operar las escuelas de manera segura, así como el impacto que esta decisión tendrá en los estudiantes y las familias. Es por esto que el 8 de mayo será un día laboral para el personal clasificado, dirigido por los administradores, lo cual permitirá la supervisión adecuada de las actividades limitadas, las cuales fueron descritas anteriormente.

Se anunciarán más detalles en los próximos días. El Distrito Escolar de Beaverton continuará abogando incansablemente por fondos escolares adecuados y estables para nuestros estudiantes.

Superintendente Don Grotting

********************************