Skip Ribbon Commands
Skip to main content

​​13730 SW Walker Road
Beaverton, OR  97005-1016


Telephone: (503) 356-2130

Fax: (503) 356-2135
Attendance: (503) 356-2130

​Two-Way Immersion at Barnes Elementary

 


El Puente Spanish Immersion Program:
Two-Way Immersion Program
At Barnes Elementary


Description

To address the academic needs of the student population of Barnes a dual language bilingual program (English/Spanish) was established during the 1994-1995 academic year. The program immerses students in two languages throughout the year, thereby developing proficiency in both the students' first and second language.

The Puente Program

The program is based on a dual language developmental program. A wholistic educational environment immerses students in English and Spanish, fostering bilingual proficiency.

Language Arts are introduced and taught in Spanish for all students and gradually add English reading and writing instruction while continuing Spanish. Science, Social Studies, Math, and Health are taught through a dual language method. Music, Art and Physical Education are taught primarily in English.

The Goal

The community which Barnes serves is linguistically and culturally diverse. Language instruction and content instruction are integrated through thematic units which promote understanding and collaboration within the student community. The goal of the program is to ensure educational success and excellence while building on the cultural diversity of the students and the community.

The Staff

Teachers and support staff are highly qualified, skilled, committed professionals. They represent a broad combination of experiences that enable them to work effectively as a team to meet the needs of all the students at Barnes Elementary.

Current Research

Current studies in bilingual education demonstrate that students apply their first language knowledge to concepts of a second language, thereby accelerating the acquisition of a second language. This research shows that through bilingual instruction a student can learn a second language with high proficiency without sacrificing academic excellence. In fact, research demonstrates that students in bilingual programs outperform their peers in certain areas.

Benefits Of Bilingualism

This bilingual educational experience will benefit the students in their future educational and vocational endeavors and enrich their lives at the same time.

  • Students score higher on verbal intelligence tests.
  • Students have greater linguistic awareness and mental flexibility.
  • Students have greater understanding and are able to communicate with people from their community and other countries.
  • Students get a head start on educational language requirements.
  • Students have increased job and career opportunities.
How Your Child Can Participate

Barnes' dual language program is a voluntary neighborhood school program. Students from other areas may be accepted by a transfer process.

For more information on the Puente Project please call or e-mail to:



Programa bilingüe El Puente:
Un Programa de Imersión
Escuela Primaria Barnes


Descripción

Durante el año escolar 1994-1995, se estableció un programa bilingüe para el beneficio académico de los estudiantes de la escuela Barnes. Se enseña en inglés y español para desarrollar el crecimiento académico sin afectar el idioma nativo.

Nuestro Programa

El programa se basa en un modelo de desarrollo de los dos idiomas. La enseñanza tiene lugar en un ambiente educativo integrado que promueve el bilingüismo para los estudiantes del programa.

La lectura y la escritura se enseñan en español con una transición gradual a la lectura y escritura en la segunda lengua que no afecta el desarrollo del primer idioma. Ciencias, estudios sociales, matemáticas, y salud se enseñan en los dos idiomas. Música, arte y educación física se imparten en inglés.

La Meta

La comunidad de Barnes ofrece diversidad de culturas e idiomas. La meta del programa es proveer una exitosa y excelente educación basándose en la cultura de los estudiantes y la comunidad. El contenido y el lenguage de los diferentes temas son integrados para promover el entendimiento y colaboración dentro de la comunidad estudiantil.

Personal

Los maestros y todo el personal de la escuela son profesionales muy hábiles y competentes y de alta calidad. Ellos tienen una gran variedad de experiencias que les ayuda a trabajar efectivamente como un equipo para atender todas las necesidades de los estudiantes de la escuela Barnes.

Los Ultimos Estudios

En las investigaciones actuales sobre la educación bilingüe se demuestra que los estudiantes aplican lo que saben de su primer idioma a los conceptos de su segundo idioma, acelerando así la adquisición del segundo idioma.

Estas investigaciones demuestran que por la enseñanza bilingüe, el estudiante puede llegar a dominar un segundo idioma sin sacrificar un nivel académico excelente. De hecho, los estudios demuestran que los estudiantes en programas bilingües salen aún más adelante que otros de su edad en ciertos estudios académicos.

Beneficios De Ser Bilingüe

La experiencia de una educación bilingüe enriquecerá el futuro académico y profesional del estudiante a la vez que también enriquecerá su vida. Algunos de estos beneficios incluyen:

  • Obtención de mejores resultados en pruebas de inteligencia verbal.
  • Mayor conciencia lingüistica y mayor flexibilidad mental.
  • Facilita el entendimiento y la comunicación con personas de su comunidad y de otros países.
  • Prepara a los estudiantes con buen académico para tener un segundo idioma.
  • Ofrece un abanico más amplio de oportunidades en el terreno profesional y de búsqueda de empleo.
Como Podra Participar Su Hijo En El Programa?

El programa bilingüe de Barnes es un programa de la escuela del vecindario y es voluntario. Se acepta a los estudiantes por medio de la matriculación regular. En caso de que viva fuera de nuestra área de asistencia puede pedir permiso para que su hijo/a asista al programa.

Para recibir más información acerca del programa llame o e-mail a:

Eve Berry
(Two-Way Immersion Coordinator)
(Coordinadora del programa de doble inmersión)

Barnes Elementary
13730 SW Walker Road
Beaverton, Oregon
97005-1016
Telephone: (503) 672-3500
Fax: (503) 672-350


TWI application Spanish and English 2017-18.pdf