Skip Ribbon Commands
Skip to main content

Two-Way Immersion / Programa de Doble Inmersión

Science Lesson in TWI 5th Grade.pngOregon's First Spanish Spelling B Winner from Vose Elementary.png

The Two-Way Immersion Program Brochure

What is Dual Language Immersion education?

Immersion education is an organized curriculum designed to help students develop functional fluency and literacy in a second language. Children learn their regular school subjects through a second language.


What are the goals of the Vose Dual Language Immersion Program?

The curriculum is aligned with the District; students participating in the program will be able to fulfill requirements for promotion and graduation.
•    Develop communicative fluency and literacy in an internationally significant language: Spanish
•    Develop and enrich English language skills
•    Promote academic achievement commensurate with the child's ability and grade level
•    Promote understanding and appreciation of another language and cultural identification

Why would parents select a Dual Immersion Program for their child?

Our world is rapidly shrinking.  It is increasingly dependent upon communication and understanding among people of diverse languages and backgrounds.  Few places display the exciting opportunity of multiculturalism as richly as Beaverton’s Vose Elementary.  Parents select the immersion program to challenge and stimulate their children's cognitive, social and linguistic development, providing their child with a unique linguistic and cultural advantage in today's world.

What kind of child will succeed in a Dual Immersion Program?

Research has proven that the 90/10 model of Dual Language education benefits native English speakers, and native Spanish speakers.  Children who have a positive self-image, normal language development and enthusiastic encouragement from home will be able to succeed in a Dual Language Immersion program.


The Vose Dual Language Program Model

Language/Instruction Distribution

​Dual Language Program

​ Spanish   

​English

Kinder 90%
10%
First Grade80%20%
Second Grade 
70%30%
Third Grade50%50%
Fourth Grade
50%
50%
Fifth Grade
50%
50%


Criteria for admission

➢    Priority will be given to children who live within the Vose attendance area
➢    Preference will be given to children with siblings already in our Dual Language Immersion program
➢    Parents must be willing to volunteer 30 hours over the course of the  school year either in the classroom, school, Parent Advisory Council or other parent involvement activities
➢    Commitment to bilingualism, multiculturalism and active participation in the school


How do I find out more information?

To find out more, call or visit the coordinator, Angela Baker-Sanchez.  She can answer questions, arrange for you to visit classrooms, or meet parents in the program.  Additionally, interested families should be on the lookout for our annual Two-Way Immersion Parent Information Night.

Vose Elementary TWI Eng Application: Vose TWI APP eng 2017-2018.pdf

El foleto de Programa de Doble Inmersión

¿Qué es la Educación de Doble Inmersión en el Idioma?

Immersion education La educación de inmersión es un plan de estudios diseñado a ayudar a los estudiantes a desarrollar una fluidez funcional y alfabetización en un segundo idioma. Los estudiantes aprenden sus materias regulares en un segundo idioma.


¿Cuáles son los objetivos del Programa de Doble Inmersión en el Idioma?

El plan de estudios está alineado con el Distrito; los estudiantes que participan en el programa podrán cumplir con los requisitos necesarios para progresar y graduarse.
•    Desarrollar una fluidez comunicativa y alfabetización en un idioma de importancia internacional: Español
•    Desarrollar y enriquecer los conocimientos del idioma inglés
•    Promover el logro académico de acuerdo a la habilidad del estudiante y grado escolar
•    Promover la comprensión y apreciación de otro idioma e identificación cultural

¿Por qué los padres seleccionan para su hijo un Programa de Doble Inmersión?

Nuestro mundo se está reduciendo rápidamente. Está aumentando la dependencia de la comunicación y entendimiento entre personas de diversos orígenes e idiomas.  Pocos lugares muestran la gran oportunidad y multiculturalismo como en la Escuela Primaria Vose en Beaverton.  Los padres seleccionan el programa de inmersión para retar y estimular el desarrollo cognitivo de sus hijos, así como el desarrollo social y lingüístico que proporcione a su hijo una ventaja lingüística y cultural única en el mundo actual.

¿Qué clase de niño tendrá éxito en un Programa de Doble Inmersión?

Las investigaciones han demostrado que el modelo 90/10 en la educación de Doble Inmersión en el Idioma beneficia a los estudiantes que hablan tanto inglés como español como primer idioma.  Children Los niños que poseen una auto-imagen positiva, desarrollo normal del lenguaje y motivación entusiasta en casa tendrán éxito en el programa de Doble Inmersión en el Lenguaje.

Modelo del Programa de Doble Inmersión en el Idioma en la Escuela Vose

Idioma/ Distribución de la Enseñanza

Programa de Doble InmersiónEspañol   Inglés
Kínder90% 10%
Primer Grado80%20%
Segundo Grado  70%30%
Tercer Grado50%50%
Cuarto Grado 50% 50%
Quinto Grado 50% 50%


Criterios para la admisión

➢    Se dará prioridad a los estudiantes con un domicilio que corresponda al área de Vose
➢    Se dará preferencia a los hermanos de estudiantes que estén en nuestro programa de Doble Inmersión en el Idioma
➢    Los padres deben estar dispuestos a ayudar 30 horas como voluntarios en el transcurso del año escolar; ya sea en el salón, escuela,    participación en el Consejo Asesor de Padres u otras actividades
➢    Compromiso con el bilingüismo, multiculturalismo y participación activa en la escuela

¿Cómo puedo obtener más información?
Para obtener más información, llame o visite a la coordinadora, Angela Baker-Sanchez.  Ella puede responder preguntas, organizar  visitas al salón de clases o reunirse con los padres que tienen hijos en el programa. Además, las familias interesadas deberán mantenerse pendientes de nuestra Noche Informativa Anual sobre el Programa de Doble Inmersión.

Escuela Vose TWI apa applicacion: Vose TWI APP spa 2017-2018.pdf